IN SCHWIMMEN-ZWEI-VÖGEL

Ein Film von Kurt Palm | 90 Min., A 1997

Nach eine Roman von Flann O’Brian

Der wahnsinnige König Sweeny, der altirische Sagenheld Finn MacCool, die Viehtreiber Shorty und Slug, der Arbeiterdichter Jem Casey und der Teufel Pooka MacPhelliemy – sie alle sind auf der Suche nach einem neuen Zuhause. Sie finden es im Gehirn des Schriftstellers Bran.
Dort ist viel Platz.

Eine Gruppe entlaufener Romanfiguren, unter denen sich der wahnsinnige König Sweeny, der Arbeiterdichter Jem Casey, der Teufel Pooka MacPhellimey und die Viehtreiber Shorty und Slug befinden, macht sich auf den Weg, um im Hotel “Roter Schwan” bei der Geburt des kleinen Orlick  dabeizusein. Dort allerdings erwartet sie eine gehörige Überraschung…

Flann O‘Brien (1911 bis 1966) zählt  zu den bedeutendsten irischen Schriftstellern dieses Jahrhunderts. Im Brotberuf arbeitete er von 1937 bis 1953 als Ministerialbeamter in Dublin. Obwohl er sich planmäßig zu Tode soff, starb er (ausgerechnet am 1. April) nicht an einer Leberzirrhose, sondern an Magenkrebs. “At Swim-Two-Birds“ war O‘Briens erster Roman und erschien 1939.

Der Titel des Buches leitet sich vom Namen einer kleinen Insel im Shannon River ab, auf der der wahnsinnige König Sweeny auf seiner Reise durch Irland einmal Station machte.

James Joyce schrieb nach der Lektüre von “At Swim-Two-Birds” über
Flann O´Brien: “Thats´s a real writer with the true comic spirit.”

SYNOPSIS

Der Student Bran, der bei seinem Onkel lebt und sich mit diesem im Dauerstreit befindet, schreibt an einem Roman mit verschiedenen Anfängen. Er erfindet zu diesem Zweck den Teufel Pooka MacPhellimey, den Bösewicht John Furriskey und den altirischen Sagenhelden Finn Mac Cool. John Furriskey seinerseits ist die Schöpfung einer anderen von Bran erfundenen Romanfigur namens Dermot Trellis. Dieser Trellis, der ebenfalls ein Buch schreibt, zwingt alle von ihm geschaffenen Figuren, in seinem Hotel “Roter Schwan“ zu leben und nur das zu tun, was er ihnen befiehlt.

Einen weiteren Erzählstrang entwickelt  Bran um den Teufel Pooka MacPhellimey, der in seiner Hütte von einer Guten Fee heimgesucht wird und von dieser erfährt, dass im Hotel “Roter Schwan“ demnächst ein Kind von Dermot Trellis zur Welt kommen soll, das die Gute Fee positiv beeinflussen möchte. Als der Pooka das hört, macht er sich ebenfalls zum Hotel “Roter Schwan“ auf, um die Saat des Bösen in das Herz des neugeborenen Orlick zu senken. Auf ihrer Wanderung durch die Wälder treffen der Pooka und die Gute Fee auf die beiden Viehtreiber Shorty Andrews und Slug Willard und auf den Arbeiterdichter Jem Casey. Dieser Vierergruppe schließt sich später auch der wahnsinnige König Sweeny an. Nach zweitägiger Wanderung erreicht die Gesellschaft das Hotel “Roter Schwan“. Um sich die Wartezeit bis zur Geburt des Kindes zu vertreiben, spielt die Gruppe eine Runde Poker, deren Ausgang dem weiteren Verlauf der Geschichte eine unerwartete Wendung gibt…

TRAILER

BESETZUNG

CREDITS

Förderer
Österreichisches Filminstitut
ORF
Land Niederösterreich
Land Oberösterreich

Sponsoren
Frucade (Hauptsponsor)
Tullamore Dew
ÖKISTA
Sparverein Die Unzertrennlichen

Inserenten
Bank Austria
Wiener Städtische Versicherung

Unterstützer
KulturKontakt (Dank an Frau Beate Schilcher)
Agentur Wegra (Dank an Frau Danek)

Premiere Österreich: 13. November 1997 Votiv Kino
Verleih Österreich: Filmladen